05.11.17

開始上了密集課程（加上每天Ｍ孜孜不倦地逼我說德語 ）好像真的進步了不少

也連帶的跟這個地方的連結又多了點

昨天我們在街上研究一家潮潮的店賣的潮潮的時鐘---用文字表示時間的時鐘 總之就是既沒有指針也沒有數字的鐘（改天再上傳照片）

店已經關了但德國這邊的店家通常還是會亮著櫥窗或店內的燈 讓路上行人可以沒有壓力的對商品品頭論足一番

總之昨天同時有另一對夫妻在討論其中一個鐘究竟是日文還中文（畢竟對於外國人來說就是漢字就像糾結不清的茶葉渣）轉頭順口問了我是日文還中文

小小的舉動讓我開心了很久 居然沒有跳過我直接問Ｍ啊啊啊啊

然後現在的我已經沒那麼排斥遠距離 

也是因為曾經分開一陣子 每天總要有一些時間是認真的和對方說話 以前的我很習慣什麼都不說 怕帶給別人不好的情緒 和怕對方根本懶得聽

不過那陣子我們養成了什麼小事都跟對方說的習慣

加上有好好的調整自己的心態 前陣子因為可怕的寄宿家庭讓我整個壓力爆棚 而且好長一段時間無敵沒自信

少了來自各方的壓力以後稍微能漸漸地找回自己 雖然還是再認識新（白人）朋友時有很大的障礙

想想在交換時我絕對是先開口的那一個 現在則是沈默到對方忍不住先開口（汗）

有一部份的原因是怕被Ｍ唸說怎麼不講德文吧

但英文溝通起來就是比較有效率啊啊啊  而且德國人英文都那麼好 我又不是為了練習德文而交友的ＱＱˇ

最近開始看報紙的兒童新聞ＸＤ 每天早上都要說可以麻煩給我兒童新聞嗎 

也開始練習翻譯產品後面的敘述  理解一段話的意思跟寫出來真的是兩個世界啊

小小一段翻譯都翻到忍不住自我懷疑國文程度有沒有小學畢業

可以的話還是希望可以有耐心點常常寫個文啊 覺得寫出一段完整的話越來越難ＸＤ